Dying or injured allies' auras are revealed to you when within a 64/96/128 meter range. Empathy does not reveal auras of allies when they are in direct contact with the Killer.